Svensk-kubanska föreningen 60 år

I lördags firade Svensk-kubanska föreningen sitt 60 års jubileum. Självklart var vi från Proletären FF på plats för att hedra våra kamrater.

Här nedan kan ni läsa hälsningen som framfördes.

Hälsning på Svenska-Kubanska Föreningens 60-årsjubileum

För er som inte känner mig heter jag Sanna, jag är spelare, tränare och sitter i styrelsen för Proletären FF.

Jag vill börja med att gratulera Svenska-Kubanska Föreningen till 60 år av arbete och solidaritet.

För vår förening har Kuba alltid varit viktigt. Vi tror att idrott är mycket mer än att tävla. Den kan också föra människor samman, skapa vänskap och ge ungdomar möjligheter.

Därför deltar vi bland annat i Fredsloppet. I år kommer vi att skänka 25 procent av överskottet till stöd för det kubanska folket, genom Svenska-Kubanska Föreningen.

Vi tycker att det är viktigt att visa konkret solidaritet, särskilt nu när Kuba påverkas av den amerikanska blockaden och de ekonomiska svårigheter som landet står inför.

Vi har också arbetat hårt för att ett kubanskt ungdomslag skulle kunna komma till Sverige och delta i Gothia Cup. Många människor hjälpte till att samla in pengarna som behövdes för resan.

Därför var det väldigt tråkigt att spelarna inte kunde komma eftersom de fick avslag på sina visumansökningar. De hade sett fram emot att spela fotboll, träffa andra ungdomar och få uppleva detta.

Trots den besvikelsen vill vi fortsätta arbeta för att skapa möjligheter för kubanska ungdomar.

För mig betyder solidaritet mycket mer än ord. Det handlar om att hjälpa varandra och göra konkreta insatser. Vi lyckas inte alltid med det vi hoppas på, men det är viktigt att fortsätta försöka.

Jag är glad över att vara här och hoppas att vi kan fortsätta arbeta tillsammans och hålla vänskapen mellan Sverige och Kuba levande.

Stort grattis till dessa 60 år, och tack så mycket!

Nedan följer samma text på spanska:

Saludo por los 60 años de la Asociación Sueco-Cubana

Para quienes no me conocen, me llamo Sanna soy jugadora, entrenadora y formo parte de la junta directiva de Proletären FF.

Quiero empezar a felicitar a la Asociación Sueco-Cubana por sus 60 años de trabajo y solidaridad.

Para nuestro club, Cuba siempre ha sido importante. Creemos que el deporte es mucho más que competir. También sirve para unir a las personas, crear amistad y dar oportunidades a los jóvenes.

Por eso, participamos en el Fredsloppet. Este año, vamos a donar el 25 por ciento del beneficio para ayudar al pueblo cubano, a través de la Asociación Sueco-Cubana.

Creemos que es importante mostrar solidaridad concreta, especialmente ahora, con las consecuencias del bloqueo estadounidense y las dificultades económicas que vive Cuba.

También hemos trabajado mucho para que un equipo juvenil cubano pudiera venir a Suecia y participar en la Gothia Cup. Muchas personas ayudaron a recaudar el dinero necesario para el viaje.

Por eso, fue muy triste que los jugadores no pudieran venir porque les denegaron los visados. Tenían muchas ganas de jugar al fútbol, conocer a otros jóvenes y vivir esta experiencia.

A pesar de esta decepción, queremos seguir trabajando para crear oportunidades para los jóvenes cubanos.

Para mí, la solidaridad significa mucho más que palabras. Significa ayudarnos mutuamente y hacer cosas concretas. No siempre conseguimos los resultados que esperamos, pero es importante seguir intentándolo.

Me alegra estar aquí y espero que podamos seguir trabajando juntos y manteniendo viva la amistad entre Suecia y Cuba.

¡Muchas felicidades por estos 60 años y muchas gracias!